peace of westphalia أمثلة على

• This meant that the Peace of Westphalia marked the end of Pomerania as an autonomous, political entity.
  منذ ذلك الحين، انتهى وجود كونتية برشلونة نهائياً ككيانٍ سياسي مستقل.
• After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.
  كانت الإمبراطورية السويدية إثر صلح وستفاليا سنة 1648 إحدى أقوى دول أوروبا.
• Supporters of the concept of Westphalian sovereignty consider that the modern idea of territorial integrity began with the Peace of Westphalia in 1648.
  يرى مؤيدو هذا مفهوم سيادة وستفاليا أن فكرة السيادة الإقليمية الحديثة بدأت مع صلح وستفاليا عام 1648.
• Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.
  حسنٌ، ربّما عام 1806 صحيح عمليًّا لكنّها كانت جزءًا من (ويستفيليا)... التي أنهت الامبراطوريّة فعليًّا، وذلك كان عام 1648، ثق بي.
• Traditional security (often referred to as national security or state security) describes the philosophy of international security predominance since the Peace of Westphalia in 1648 and the rise of the nation-states.
  الأمن التقليدى (غالبا ما يشار إليها باسم الأمن القومي أو أمن الدولة) يصف فلسفة غلبة الأمن الدولي منذ اتفاقية سلام وستفاليا عام 1648 وصعود الدولة القومية.
• Later, the Peace of Westphalia and the Spanish War of Succession in the 17th and 18th centuries respectively left the Austrian Empire as the sole firm possession of the House of Habsburg.
  لاحقا أدى صلح وستفاليا وحرب الخلافة الإسبانية في القرنين السابع عشر والثامن عشر على التوالي إلى جعل الإمبراطورية المجرية هي الوحيدة تحت حكم آل هابسبورغ.
• German federalism dates back to the founding of the Holy Roman Empire in the Middle Ages, to the reforms that came with the Peace of Westphalia and to the constitution of the German Empire from 1871.
  يعود تأسيس الفيدرالية الألمانية إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى ، و إلى الإصلاحات التي جاءت مع صلح ويستفاليا وحتى إلى دستور الإمبراطورية القيصرية الألمانية من عام 1871.
• The nation-state system, which has been the predominant pattern of international relations since the Peace of Westphalia in 1648 is evolving towards a system in which regional groupings of states is becoming increasingly important vis-a-vis sovereign states.
  نظام الدولة القومية، الذي كان النمط السائد للعلاقات الدولية منذ السلام في ويستفاليا في 1648 يتطور نحو نظام تتزايد فيه التجمعات الإقليمية للدول أهمية متزايدة تجاه الدول ذات السيادة.
• As confirmed by the Peace of Westphalia in 1648, the possession of imperial immediacy came with a particular form of territorial authority known as territorial superiority (Landeshoheit or superioritas territorialis in German and Latin documents of the time).
  وكما أكدت معاهدة سلام وستفاليا في عام 1648 ، فإن امتلاك الإمبريالية الفورية يأتي مع شكل معين من السلطة الإقليمية المعروفة باسم التفوق الإقليمي ورد في الوثائق الألمانية واللاتينية في ذلك الوقت.
• With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
  وعلقت الأراضي المنخفضة الإسبانية بين القبضة المحكمة للقوات الفرنسية والهولندية بعد معركة لنس في 1648، مما أجبر الأسبان بإعطاء سلاما مع الهولنديين حيث اعترف باستقلال المقاطعات المتحدة بمعاهدة صلح وستفاليا التي أنهت كلا من حرب الثمانين عاما وحرب الثلاثين عاما.